とりあえず現段階の構想と状況に関しては,論文・発表資料にあります,リコーソフトウエア研究開発本部での
講演資料(PDF)が一番詳しいです.最初から最後まで(といっても2年間だけですが)を通して話しました。ご興味のある方はご参照ください.
皆様はオノマトペという言葉を知っていますか?
ちょっと面白い語感の言葉ですが,「はらはら」や「しっかり」などのいわゆる擬音語・擬態語のことをオノマトペと呼びます.
日本語はオノマトペの種類がとても多い言語なのだそうで,日本語学習者がオノマトペを使いこなせるようになるのはとても難しいのだそうです.
そこで,私たちは日本語学習者がオノマトペを勉強するためのオンラインオノマトペ用例辞典を開発しています.
ただ,私たちが開発しているオノマトペ用例辞典はただ単に日本語教育者が作りこむ物では有りません.
Webの世界に散らばるたくさんの文章とそしてWebの世界に接している皆様の協力を得て,どんどん大きく育っていく辞典です.
本ホームページは,私たちの進めているオノマトペ用例辞典(オノマトペディア)のプロジェクトの解説と進捗状況をアップしていこうとおもっています.
なお本プロジェクトは2007年度IPA未踏ソフトウエア創造事業(大川恵子PM)のご支援とご指導を受けて開発しております
(プロジェクト名:
プロジェクト構成
私たちの開発するオノマトペ用例辞典プロジェクトは以下の2つのサブプロジェクトによって構成されています.- オノマトペディア:
Web空間からオノマトペの用例として適切な文章を自動的に収集し提示するシステムを開発しています.
http://www.onomatopedia.net/dictionary
にて公開中です. - オノマトぺた!(仮):
(詳細な内容)
http://www.onamatopedia.net/onomatopeta 日本語話者を巻き込んだマルチメディアオノマトペ用例辞典です.オノマトペを張りつけることの出来る写真共有サイトを開発しています.写真にオノマトペをくっつけると結構たのしいですよ★そして,みんなで面白がって作ったオノマトペ付きの写真が,日本語学習者のオノマトペ勉強コンテンツとして役立ってしまうという一石二鳥のシステムです.現在はコンテンツの関係でパスワード制にしています。
一般公開するための対応ができましたらご報告いたしますのでもうしばらくお待ちください。